How to add subtitles to any online movie or series?

If you have finally found a movie or series on a foreign site but there is no translation into Serbian, then this guide is for you.

There are some good home sites where you can watch online movies and series with subtitles but the problem arises when you can't find that particular movie or that particular series or maybe it exists but there is no translation. I always search on foreign sites for several reasons: movies and series appear earlier, the quality of the footage is usually better, there is no need to install add-ons and various software, and there are no (or fewer) commercials.

PS for fans of the series I recommend this site.

Of course, there are also domestic sites that are great because they take videos from foreign servers and insert subtitles into their player. However, there are at least ads that pop up when you click Play, or you have to wait to watch, or you have to install an add-on.

Your troubles have come to an end because there is a simple solution: foreign sites + your computer as a host for translation.

You need:

• Translation for a movie or series - see how to find the right one
• Series with the site (I believe you have already found it if you are not typing in the Google name of the movie/series watched online)
• Penguin Subtitle Player (free download)

Instruction:

1. Unzip the downloaded player and launch it by double-clicking
2. Download the translation and drag it to the player
   
   
3. They will ask you about Encoding. Some will recognize it right away, but you can adjust it yourself. "CP 1250" is best for Latin
   
   
4. That player will always be above everything (even the movie/series)
5. Open the page where the movie/series is located
6. Click Play on the site and at the same time translate in that Penguin player (you can be a little late, about a second)
   
   

Now the movie/series will go on the site as well as your translation. A position that translation where it suits you. You can adjust the text size and other parameters by clicking on the gear in the lower right corner. Also, right next to it is an arrow to resize the translation window.

Note: This article only provides instructions on how to play a computer translation for any movie/series on the Internet. Therefore, there are no links to series and movies, you have to find them yourself. I recommend using an AdBlock plugin, e.g. uBlock.