Skip to main content

Here's what a VPN can't protect you from (but you need to use it)

By Administrator
The abbreviation " VPN " has slowly become established among average Internet users, which is certainly good, but the problem is that people have started to see VPN as the ultimate solution to all problems.
Post a Comment

Subtitles for movies and series - COMPLETE instructions!

By Administrator
Subtitles for movies and series - COMPLETE instructions!

We often find a movie we like, but in addition to a good movie, we also need subtitles. Domestic subtitles for movies and series are available online, posted by people who voluntarily translate foreign subtitles. However, it is not enough to just find a subtitle for a movie or series, you need to "guess" the right subtitle.

Before we start, you can read the article where I described how to download a movie with excellent picture and sound quality in the minimum size (only 600-700 MB) - https://do-you-know-tech.blogspot.com/2011/08/download-movies.html

I also recommend that you take a look at:

Okay, if you have a movie, let's start by looking for a suitable translation.

All the necessary information is in the name of the film

Yes, all the information you need to find the right subtitle is in the name of the movie. So, let's take the movie Clash of the Titans (2010) 720p BrRip x264 as an example.  In the name, we can see x264,  720p, and  BrRip  (BluRay Rip). We are now looking for a translation using this information.

How to find subtitles for movies and series?

We can search for translation on several sites, but I recommend:

Open one and enter a clean name for the movie (e.g. Clash of the Titans) and search for subtitles. Now in the search results, you are looking for the name of the subtitle next to which they write the same information as in the name of the movie (BrRip, 720p, x264).

Somewhere on the page, you can see the field "Method of processing" where the author of the subtitle stated for which films the translation is certainly suitable. If your film is there, you can download the translation with 100% certainty.

What if the name of the movie is not on this list?

If the name of your film is still not listed here, go to the bottom of the page and look for comments. Usually, users who have tried a translation post the names of the movies that the translation goes with (as I commented on this translation). If the name of your movie is not found here either, then download the subtitle anyway (if some of that information matches), then insert it into the movie and see if it matches.

How to insert a translation into a movie?

Once you have downloaded the translation, unzip it to the folder where your movie is. Copy the entire title of the film and paste it for the title of the translation, e.g. Film-Name.avi and Movie-Name.sub. Or just drag the translation into the Player box where you released the movie.

Now start the movie and the translation will load itself. Rewind to the part where someone speaks and see if the translation matches.

Labels:

Comments

Post a Comment

Popular this month

How to copy text from an image (in 2 clicks, free)

By Administrator
Copying text online is certainly an action we do many times during the day, but the problem is that the text from the image cannot be copied - we have to retype it. However, today there are intelligent OCR tools for image text recognition.
Post a Comment
Read more

Here's what a VPN can't protect you from (but you need to use it)

By Administrator
The abbreviation " VPN " has slowly become established among average Internet users, which is certainly good, but the problem is that people have started to see VPN as the ultimate solution to all problems.
Post a Comment
Read more

YouTube Vanced is down! These are alternatives

By Administrator
The popular replacement for the YouTube app - Vanced - will no longer be available for download. Namely, the authors (due to "legal reasons") had to stop the development of their application and announce that the download links will be unavailable soon.
Post a Comment
Read more

To click on the post or not?

By Administrator
Recently, Facebook has been flooded with " click bait " posts, and sometimes you don't know if there is something really useful behind that post or if it's just collecting clicks. There is a plugin that can partially reveal this to you. Nothing special, it's a Chrome extension called " Photo Zoom ". What does he actually do? Enlarges the image you hover over by loading the source address of the image . How can it help? Clickbait posts often "trick" users into clicking with an image (in addition to terrible headlines). They place those pictures so that only a part of them is visible on the Facebook wall and just enough to interest your potential. If you want to see the whole thing, you have to click on the link, which is their goal.
Post a Comment
Read more

HBO Max arrives in Serbia - my EXPERIENCES (positive and negative)

By Administrator
HBO Max has been officially available to users from Serbia since a few days ago (March 8, 2022). I was very happy with this service because I had nice experiences with my predecessor - HBO GO. What are your experiences with HBO Max? Are they better, or worse, what are the advantages, and what are the disadvantages…? I write about all this in the continuation of the article.
Post a Comment
Read more