Skip to main content

Here's what a VPN can't protect you from (but you need to use it)

By Administrator
The abbreviation " VPN " has slowly become established among average Internet users, which is certainly good, but the problem is that people have started to see VPN as the ultimate solution to all problems.
Post a Comment

Subtitles for movies and series - COMPLETE instructions!

By Administrator
Subtitles for movies and series - COMPLETE instructions!

We often find a movie we like, but in addition to a good movie, we also need subtitles. Domestic subtitles for movies and series are available online, posted by people who voluntarily translate foreign subtitles. However, it is not enough to just find a subtitle for a movie or series, you need to "guess" the right subtitle.

Before we start, you can read the article where I described how to download a movie with excellent picture and sound quality in the minimum size (only 600-700 MB) - https://do-you-know-tech.blogspot.com/2011/08/download-movies.html

I also recommend that you take a look at:

Okay, if you have a movie, let's start by looking for a suitable translation.

All the necessary information is in the name of the film

Yes, all the information you need to find the right subtitle is in the name of the movie. So, let's take the movie Clash of the Titans (2010) 720p BrRip x264 as an example.  In the name, we can see x264,  720p, and  BrRip  (BluRay Rip). We are now looking for a translation using this information.

How to find subtitles for movies and series?

We can search for translation on several sites, but I recommend:

Open one and enter a clean name for the movie (e.g. Clash of the Titans) and search for subtitles. Now in the search results, you are looking for the name of the subtitle next to which they write the same information as in the name of the movie (BrRip, 720p, x264).

Somewhere on the page, you can see the field "Method of processing" where the author of the subtitle stated for which films the translation is certainly suitable. If your film is there, you can download the translation with 100% certainty.

What if the name of the movie is not on this list?

If the name of your film is still not listed here, go to the bottom of the page and look for comments. Usually, users who have tried a translation post the names of the movies that the translation goes with (as I commented on this translation). If the name of your movie is not found here either, then download the subtitle anyway (if some of that information matches), then insert it into the movie and see if it matches.

How to insert a translation into a movie?

Once you have downloaded the translation, unzip it to the folder where your movie is. Copy the entire title of the film and paste it for the title of the translation, e.g. Film-Name.avi and Movie-Name.sub. Or just drag the translation into the Player box where you released the movie.

Now start the movie and the translation will load itself. Rewind to the part where someone speaks and see if the translation matches.

Labels:

Comments

Post a Comment

Popular this month

Stremio - watch all movies and series with subtitles for free!

By Administrator
Stremio is a service that allows you to watch any movie or series completely free with subtitles in HD and FHD resolution on any device, even TV. How is it possible? It is a free program for Windows, Mac, Linux, Android, and iOS that serves as a player to play video content from your computer. That’s all this program does and it’s completely legal.
Post a Comment
Read more

New smileys - New possibilities

By Administrator
As the news about the new opportunity on Facebook appeared a few days ago, so did the various creations of the users. So we have a list of Troll smileys for FB chat, and from now on I can read all the inscriptions, names ... etc.
Post a Comment
Read more

Protest against ACTA held in Belgrade

By Administrator
A protest against ACTA (trade agreement against counterfeiting) was held today in the Republic Square in Belgrade, which was attended by several thousand people . The gathering was called " We are 99% ", which represents 99% of free people. That 1% represents the system to which ACTA suits, those who are in power and want even more money from ordinary people, it was pointed out at the gathering.
Post a Comment
Read more

How to remove Android system applications without Root?

By Administrator
If you bought a phone and got a bunch of pre-installed applications with it and you can't remove them because they are installed as a system, don't worry, there is a solution! No, you don't need Root if you thought because it's a system application, just ADB .
Post a Comment
Read more

The best Android navigation without internet in Serbian

By Administrator
What is the best navigation without the internet in Serbian? Which one to choose for the trip? How does internet-free navigation work? I get these and similar questions regularly in the inbox of the site and via email. So I decided to write a new article on the subject: have  the best Android navigation without the Internet in Serbian.
Post a Comment
Read more