Skip to main content

Here's what a VPN can't protect you from (but you need to use it)

By Administrator
The abbreviation " VPN " has slowly become established among average Internet users, which is certainly good, but the problem is that people have started to see VPN as the ultimate solution to all problems.
Post a Comment

How to watch Netflix series and movies with Serbian subtitles?

By Administrator
How to watch Netflix series and movies with Serbian subtitles?

Netflix has been available in Serbia for some time, but what turns many off from this service is the lack of Serbian translations. The closest alternative is Croatian translations, but they are not so common either. Therefore, in this article, I am writing instructions on how to watch Netflix content with any translation!

Before I start, for fans of the series, I suggest this site. It is very good, it has a lot of functions, try it.

Finding a translation

The first step is to find the right translation for Netflix content. You can find translations on one of these sites:

When looking for a translation, make sure that FPS says 24 or 25 or  23,976 (depending on which site prints the values) and that it consists of a single file (CD1).

Of course, you are looking for a translation for the season and the episode you are watching, if it is a series!

Finding a translation

Installation of translations

There are several ways to do this, and I will write the three easiest ones.

1. Substital

This is a Chrome add-on that allows you to select a .srt file from your computer and embed it in Netflix, YouTube, Vimeo… You can also search for translations online directly from the add-on for a specific language. When you upload a translation to a Netflix video, you can adjust the letters: color, size, background, delay…

Install the Chrome add-on from the Chrome Web Store - LINK. Then open the video on Netflix and turn off their translation.

Now click on the plug-in icon in the upper right corner of Chrome - the blue letter "S". When it detects a video, click on it. It will appear via the video player of the translation field.

Above you have a field to search for translations online, and below a field to upload translations from your computer. Now just drag the .srt file from your computer to the box below and that's it!

1. Substital

2. Super Netflix

This is another Chrome add-on, but this one offers a bunch of other options. Among these options is adding a translation. The process of adding is a bit longer, but here are some brief instructions.

First, install the Super Netflix plugin - LINK. Now go to SubFlicks and convert the .srt translation to .dfxp that Netflix "understands". Just click on "Choose subtitle file", select the .srt translation from your computer, and download the .dfxp translation.

When you upload a Netflix video, an options bar will appear at the top of the video player. Click on the option labeled "CC". You will now be able to download the .dfxp translation from your computer.

2. Super Netflix

3. Penguin Subtitle Player

I have already written about this program, or more precisely, I have written a complete manual, so if it is easier for you to use it, then take a look at this manual.

Basically, you run a program that shows the translation above the video. The good thing is that you have more control over the translation, but the problem is that it only works on Windows.

3. Penguin Subtitle Player

Disadvantages

The obvious disadvantages are that these methods do not work if you watch Netflix via a TV/mobile application. However, if you can stream content from your computer to your TV, just choose to stream the entire Chrome card where Netflix is, and here are the solutions.

Labels:

Comments

Post a Comment

Popular this month

Google offline maps - instructions

By Administrator
Google has recently added several new features to its maps, including Offline maps and turn-by-turn navigation. It was these two options that were missing so that Google Maps  that could be used as a standalone offline navigation app.
Post a Comment
Read more

New smileys for Facebook "grew" into pictures!

By Administrator
Lately, the  new option on Facebook has become a favorite among users. Namely, when the new option for Facebook chat appeared, it was known that it would not stop at troll smilies . There are already a lot of those smileys now, users are looking for something better, more interesting, so they made a whole mosaic of these little pictures!
Post a Comment
Read more

Remove the background from the image with one click!

By Administrator
Removing backgrounds from images can be exhausting if you do it manually. Most people don't even know how to use advanced tools (such as Photoshop) and remove wallpaper. If you don't know or don't have time, to remove the background from an image, this AI tool will help you.
Post a Comment
Read more

How to create a temporary email to SEND messages?

By Administrator
About six years ago, I wrote about services that allow you to create temporary email addresses to receive email messages. These services cannot send messages, so I decided to write a new article for that purpose.
Post a Comment
Read more

The Galaxy Note was ridiculed when it appeared, and now…

By Administrator
Did you know that the first Samsung Galaxy Note was ridiculed by users and the media? Everyone laughed at his "huge" case and said that it would fall apart immediately after it appeared. They said that it was too big and that such a phone would never be used every day.
Post a Comment
Read more