Skip to main content

Here's what a VPN can't protect you from (but you need to use it)

By Administrator
The abbreviation " VPN " has slowly become established among average Internet users, which is certainly good, but the problem is that people have started to see VPN as the ultimate solution to all problems.
Post a Comment

How to watch Netflix series and movies with Serbian subtitles?

By Administrator
How to watch Netflix series and movies with Serbian subtitles?

Netflix has been available in Serbia for some time, but what turns many off from this service is the lack of Serbian translations. The closest alternative is Croatian translations, but they are not so common either. Therefore, in this article, I am writing instructions on how to watch Netflix content with any translation!

Before I start, for fans of the series, I suggest this site. It is very good, it has a lot of functions, try it.

Finding a translation

The first step is to find the right translation for Netflix content. You can find translations on one of these sites:

When looking for a translation, make sure that FPS says 24 or 25 or  23,976 (depending on which site prints the values) and that it consists of a single file (CD1).

Of course, you are looking for a translation for the season and the episode you are watching, if it is a series!

Finding a translation

Installation of translations

There are several ways to do this, and I will write the three easiest ones.

1. Substital

This is a Chrome add-on that allows you to select a .srt file from your computer and embed it in Netflix, YouTube, Vimeo… You can also search for translations online directly from the add-on for a specific language. When you upload a translation to a Netflix video, you can adjust the letters: color, size, background, delay…

Install the Chrome add-on from the Chrome Web Store - LINK. Then open the video on Netflix and turn off their translation.

Now click on the plug-in icon in the upper right corner of Chrome - the blue letter "S". When it detects a video, click on it. It will appear via the video player of the translation field.

Above you have a field to search for translations online, and below a field to upload translations from your computer. Now just drag the .srt file from your computer to the box below and that's it!

1. Substital

2. Super Netflix

This is another Chrome add-on, but this one offers a bunch of other options. Among these options is adding a translation. The process of adding is a bit longer, but here are some brief instructions.

First, install the Super Netflix plugin - LINK. Now go to SubFlicks and convert the .srt translation to .dfxp that Netflix "understands". Just click on "Choose subtitle file", select the .srt translation from your computer, and download the .dfxp translation.

When you upload a Netflix video, an options bar will appear at the top of the video player. Click on the option labeled "CC". You will now be able to download the .dfxp translation from your computer.

2. Super Netflix

3. Penguin Subtitle Player

I have already written about this program, or more precisely, I have written a complete manual, so if it is easier for you to use it, then take a look at this manual.

Basically, you run a program that shows the translation above the video. The good thing is that you have more control over the translation, but the problem is that it only works on Windows.

3. Penguin Subtitle Player

Disadvantages

The obvious disadvantages are that these methods do not work if you watch Netflix via a TV/mobile application. However, if you can stream content from your computer to your TV, just choose to stream the entire Chrome card where Netflix is, and here are the solutions.

Labels:

Comments

Post a Comment

Popular this month

Self-destructive email

By Administrator
Self-Destructing email is a service that offers a unique email address for a specified period, usually 10 minutes. After the scheduled period of the email address expires, it is automatically destroyed and all messages that arrived at that address. IMPORTANT : These email addresses can be detected! Look at the alternative .
Post a Comment
Read more

AI assistants - comparison for 2018

By Administrator
Personal assistants with artificial intelligence are improving more and faster as time goes on. We now have four leading AI assistants coming to us from four different companies. Of course, every company wants to have the best assistant, so tests are done to get ranking results.
Post a Comment
Read more

When can we expect Street View from Serbia on the maps?

By Administrator
How did we get overwhelmed by the news that Google vehicles have arrived that are mapping the streets of cities and in our country, I believe you are wondering when we will be able to see our cities on the maps?
Post a Comment
Read more

How to change IMEI number on Android phone?

By Administrator
IMEI is an abbreviation of "international mobile equipment identity" and each mobile phone should have a unique IMEI number. You cannot change this number with the operator, but you can temporarily change it on your device. It allows the operator to accurately identify your device and thus enable/disable network services. Also, you can use the possibility of changing the IMEI number, at least for a short time, if you know exactly what you want, but I leave those ideas to you because this is an educational article.
Post a Comment
Read more

"Revive" ancestral photos with this free app

By Administrator
If a picture is worth a thousand words, how much is a video worth? So if the video lasts 10 seconds then it is worth 300,000 words considering that the video has 30 FPS. Now imagine having a video of your ancestor? You'd love it, wouldn't you? Well, if you have a picture of that person, you can make a video from just that one picture!
Post a Comment
Read more